Números 16:35
También salió fuego de delante de Jehová, y consumió a los doscientos cincuenta hombres que ofrecían el incienso.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אֵ֥שׁ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| יָצְאָ֖ה | יצא | salió | 3318 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| מֵ | מִן | 4480 | preposición | |
| אֵ֣ת | אֵת | de | 854 | preposición |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹּ֗אכַל | אכל | consumió | 398 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אֵ֣ת | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| חֲמִשִּׁ֤ים | חָמֵשׁ | cincuenta | 2568 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מָאתַ֨יִם֙ | מֵאָה | doscientos | 3967 | sustantivo femenino dual absoluto |
| אִ֔ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מַקְרִיבֵ֖י | קרב | oferentes de | 7126 | verbo hif‘il participio desconocido masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| קְּטֹֽרֶת׃ פ | קְטֹרֶת | incienso. | 7004 | sustantivo femenino singular absoluto |