Números 16:37
Di a Eleazar hijo del sacerdote Aarón, que tome los incensarios de en medio del incendio, y derrame más allá el fuego; porque son santificados
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֱמֹ֨ר | אמר | Di | 559 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אֶלְעָזָ֜ר | אֶלְעָזָר | Eleazar | 499 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַהֲרֹ֣ן | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֗ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָרֵ֤ם | רום | tome | 7311 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| מַּחְתֹּת֙ | מַחְתָּה | incensarios | 4289 | sustantivo femenino plural absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בֵּ֣ין | בַּיִן | entre | 996 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שְּׂרֵפָ֔ה | שְׂרֵפָה | rescoldo | 8316 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֵ֖שׁ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| זְרֵה־ | זרה | esparza | 2219 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| הָ֑לְאָה | הָלְאָה | lejos | 1973 | adverbio |
| כִּ֖י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| קָדֵֽשׁוּ׃ | קדשׁ | son santos. | 6942 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |