Números 16:38
los incensarios de estos que pecaron contra sus almas; y harán de ellos planchas batidas para cubrir el altar; por cuanto ofrecieron con ellos delante de Jehová, son santificados, y serán como señal a los hijos de Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֵ֡ת | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| מַחְתֹּות֩ | מַחְתָּה | incensarios de | 4289 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הַֽ | הַ | los | 9006 | artículo |
| חַטָּאִ֨ים | חַטָּא | pecadores | 2400 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אֵ֜לֶּה | אֵלֶּה | éstos | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| בְּ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| נַפְשֹׁתָ֗ם | נֶפֶשׁ | sus vidas | 5315 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָשׂ֨וּ | עשׂה | harán | 6213 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| אֹתָ֜ם | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| רִקֻּעֵ֤י | רִקֻּעַ | batidas | 7555 | adjetivo masculino plural constructivo |
| פַחִים֙ | פַּח | planchas | 6341 | sustantivo masculino plural absoluto |
| צִפּ֣וּי | צִפּוּי | forrado | 6826 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מִּזְבֵּ֔חַ | מִזְבֵּחַ | altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| הִקְרִיבֻ֥ם | קרב | las ofrecieron | 7126 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לִ | לְ | 9003 | preposición | |
| פְנֵֽי־ | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְדָּ֑שׁוּ | קדשׁ | son santificados, | 6942 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִֽהְי֥וּ | היה | sean | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| אֹ֖ות | אֹות | señal | 226 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בְנֵ֥י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel. | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |