Números 16:39
Y el sacerdote Eleazar tomó los incensarios de bronce con que los quemados habían ofrecido; y los batieron para cubrir el altar,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּקַּ֞ח | לקח | tomó | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶלְעָזָ֣ר | אֶלְעָזָר | Eleazar | 499 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֗ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֵ֚ת | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| מַחְתֹּ֣ות | מַחְתָּה | incensarios de | 4289 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נְּחֹ֔שֶׁת | נְחֹשֶׁת | bronce | 5178 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הִקְרִ֖יבוּ | קרב | ofrecieron | 7126 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| שְּׂרֻפִ֑ים | שׂרף | quemados, | 8313 | sustantivo qal participio (passive) desconocido masculino plural absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְרַקְּע֖וּם | רקע | los batieron | 7554 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| צִפּ֥וּי | צִפּוּי | forrado | 6826 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מִּזְבֵּֽחַ׃ | מִזְבֵּחַ | altar. | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto |