Números 16:40
en recuerdo para los hijos de Israel, de que ningún extraño que no sea de la descendencia de Aarón se acerque para ofrecer incienso delante de Jehová, para que no sea como Coré y como su séquito; según se lo dijo Jehová por medio de Moisés.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| זִכָּרֹ֞ון | זִכָּרֹון | Recuerdo | 2146 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בְנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְ֠מַעַן | לְמַעַן | para | 4616 | preposición |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִקְרַ֜ב | קרב | se acercara | 7126 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| זָ֗ר | זָר | extraño | 2214 | adjetivo masculino singular absoluto |
| אֲ֠שֶׁר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| זֶּ֤רַע | זֶרַע | descendencia de | 2233 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַהֲרֹן֙ | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| ה֔וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הַקְטִ֥יר | קטר | quemar | 6999 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| קְטֹ֖רֶת | קְטֹרֶת | incienso | 7004 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לִ | לְ | 9003 | preposición | |
| פְנֵ֣י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִהְיֶ֤ה | היה | fuera | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| כְ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| קֹ֨רַח֙ | קֹרַח | Coré | 7141 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כַ֣ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| עֲדָתֹ֔ו | עֵדָה | su séquito | 5712 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | 834 | conjunción | |
| דִּבֶּ֧ר | דבר | habló | 1696 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֛ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| יַד־ | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מֹשֶׁ֖ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֹֽו׃ | לְ | a él. | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |