Números 16:47
Entonces tomó Aarón el incensario, como Moisés dijo, y corrió en medio de la congregación; y he aquí que la mortandad había comenzado en el pueblo; y él puso incienso, e hizo expiación por el pueblo,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּקַּ֨ח | לקח | tomó | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַהֲרֹ֜ן | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֣ר׀ | אֲשֶׁר | 834 | conjunción | |
| דִּבֶּ֣ר | דבר | habló | 1696 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| מֹשֶׁ֗ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֨רָץ֙ | רוץ | corrió | 7323 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| תֹּ֣וך | תָּוֶךְ | medio de | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| קָּהָ֔ל | קָהָל | asamblea | 6951 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּ֛ה | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| הֵחֵ֥ל | חלל | comenzó | 2490 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| נֶּ֖גֶף | נֶגֶף | plaga | 5063 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בָּ | בְּ | entre | 9001 | preposición |
| עָ֑ם | עַם | pueblo, | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתֵּן֙ | נתן | ofreció | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶֽת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| קְּטֹ֔רֶת | קְטֹרֶת | incienso | 7004 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְכַפֵּ֖ר | כפר | expió | 3722 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָֽם׃ | עַם | pueblo. | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |