Números 17:8
Y aconteció que el día siguiente vino Moisés al tabernáculo del testimonio; y he aquí que la vara de Aarón de la casa de Leví había reverdecido, y echado flores, y arrojado renuevos, y producido almendras.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֣י | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מִֽ | מִן | al | 4480 | preposición |
| מָּחֳרָ֗ת | מָחֳרָת | día siguiente | 4283 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֤א | בוא | entró | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֹשֶׁה֙ | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אֹ֣הֶל | אֹהֶל | en tienda de | 168 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֵד֔וּת | עֵדוּת | testimonio | 5715 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּ֛ה | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| פָּרַ֥ח | פרח | rebrotó | 6524 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מַטֵּֽה־ | מַטֶּה | vara de | 4294 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַהֲרֹ֖ן | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| בֵ֣ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| לֵוִ֑י | לֵוִי | Leví, | 3878 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤צֵֽא | יצא | sacó | 3318 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| פֶ֨רַח֙ | פֶּרַח | rebrote | 6525 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֣צֵֽץ | צוץ | floreció | 6692 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| צִ֔יץ | צִיץ | flor | 6731 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּגְמֹ֖ל | גמל | produjo | 1580 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שְׁקֵדִֽים׃ | שָׁקֵד | almendras. | 8247 | sustantivo masculino plural absoluto |