Números 18:15
Todo lo que abre matriz, de toda carne que ofrecerán a Jehová, así de hombres como de animales, será tuyo; pero harás que se redima el primogénito del hombre; también harás redimir el primogénito de animal inmundo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כָּל־ | כֹּל | Todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| פֶּ֣טֶר | פֶּטֶר | primero de | 6363 | sustantivo masculino singular constructivo |
| רֶ֠חֶם | רֶחֶם | vientre | 7358 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְֽ | לְ | de | 9003 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בָּשָׂ֞ר | בָּשָׂר | carne | 1320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יַקְרִ֧יבוּ | קרב | ofrecen | 7126 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לַֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָ֛ה | יְהוָה | Yahweh, | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בָּ | בְּ | sea | 9001 | preposición |
| אָדָ֥ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | también | 9001 | preposición |
| בְּהֵמָ֖ה | בְּהֵמָה | animal | 929 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יִֽהְיֶה־ | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לָּ֑ךְ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אַ֣ךְ׀ | אַךְ | pero | 389 | adverbio |
| פָּדֹ֣ה | פדה | redimir | 6299 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| תִפְדֶּ֗ה | פדה | redimirás | 6299 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֵ֚ת | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| בְּכֹ֣ור | בְּכֹר | primogénito de | 1060 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אָדָ֔ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֛ת | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| בְּכֹֽור־ | בְּכֹר | primogénito de | 1060 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בְּהֵמָ֥ה | בְּהֵמָה | animal | 929 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| טְּמֵאָ֖ה | טָמֵא | impuro | 2931 | adjetivo femenino singular absoluto |
| תִּפְדֶּֽה׃ | פדה | redimirás. | 6299 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |