Números 18:19
Todas las ofrendas elevadas de las cosas santas, que los hijos de Israel ofrecieren a Jehová, las he dado para ti, y para tus hijos y para tus hijas contigo, por estatuto perpetuo; pacto de sal perpetuo es delante de Jehová para ti y para tu descendencia contigo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כֹּ֣ל׀ | כֹּל | Toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| תְּרוּמֹ֣ת | תְּרוּמָה | ofrenda de | 8641 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| קֳּדָשִׁ֗ים | קֹדֶשׁ | cosas santas | 6944 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יָרִ֥ימוּ | רום | presentan | 7311 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural |
| בְנֵֽי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵל֮ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לַֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָה֒ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| נָתַ֣תִּֽי | נתן | daré | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לְךָ֗ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בָנֶ֧יךָ | בֵּן | tus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בְנֹתֶ֛יךָ | בַּת | tus hijas | 1323 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אִתְּךָ֖ | אֵת | contigo | 854 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| חָק־ | חֹק | estatuto | 2706 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֹולָ֑ם | עֹולָם | perpetuo, | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּרִית֩ | בְּרִית | pacto de | 1285 | sustantivo femenino singular constructivo |
| מֶ֨לַח | מֶלַח | sal | 4417 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֹולָ֥ם | עֹולָם | perpetuo | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הִוא֙ | הִיא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| לִ | לְ | 9003 | preposición | |
| פְנֵ֣י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְךָ֖ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | para tu | 9003 | preposición |
| זַרְעֲךָ֥ | זֶרַע | descendencia | 2233 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אִתָּֽךְ׃ | אֵת | contigo. | 854 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |