Números 18:26
Así hablarás a los levitas, y les dirás: Cuando toméis de los hijos de Israel los diezmos que os he dado de ellos por vuestra heredad, vosotros presentaréis de ellos en ofrenda mecida a Jehová el diezmo de los diezmos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| לְוִיִּ֣ם | לֵוִי | levitas | 3881 | sustantivo masculino plural absoluto |
| תְּדַבֵּר֮ | דבר | hablarás | 1696 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָמַרְתָּ֣ | אמר | dirás | 559 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֲלֵהֶם֒ | אֶל | a ellos: | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כִּֽי־ | כִּי | cuando | 3588 | conjunción |
| תִ֠קְחוּ | לקח | toméis | 3947 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| מֵ | מִן | 4480 | preposición | |
| אֵ֨ת | אֵת | de | 854 | preposición |
| בְּנֵֽי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֜ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מַּעֲשֵׂ֗ר | מַעֲשֵׂר | diezmo | 4643 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| נָתַ֧תִּי | נתן | doy | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לָכֶ֛ם | לְ | a | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| מֵ | מִן | vosotros | 4480 | preposición |
| אִתָּ֖ם | אֵת | de ellos | 854 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| נַחֲלַתְכֶ֑ם | נַחֲלָה | vuestra herencia, | 5159 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| הֲרֵמֹתֶ֤ם | רום | presentaréis | 7311 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino plural |
| מִמֶּ֨נּוּ֙ | מִן | de él | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| תְּרוּמַ֣ת | תְּרוּמָה | ofrenda de | 8641 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מַעֲשֵׂ֖ר | מַעֲשֵׂר | diezmo | 4643 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מַּעֲשֵֽׂר׃ | מַעֲשֵׂר | diezmo. | 4643 | sustantivo masculino singular absoluto |