Números 18:32
Y no llevaréis pecado por ello, cuando hubiereis ofrecido la mejor parte de él; y no contaminaréis las cosas santas de los hijos de Israel, y no moriréis.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִשְׂא֤וּ | נשׂא | llevaréis | 5375 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| עָלָיו֙ | עַל | por él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| חֵ֔טְא | חֵטְא | culpa | 2399 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| הֲרִֽימְכֶ֥ם | רום | vuestro presentar | 7311 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| חֶלְבֹּ֖ו | חֵלֶב | lo mejor | 2459 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִמֶּ֑נּוּ | מִן | de él | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| קָדְשֵׁ֧י | קֹדֶשׁ | cosas santas de | 6944 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בְנֵי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֛ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תְחַלְּל֖וּ | חלל | contaminaréis | 2490 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תָמֽוּתוּ׃ פ | מות | moriréis. | 4191 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |