Números 18:31
Y lo comeréis en cualquier lugar, vosotros y vuestras familias; pues es vuestra remuneración por vuestro ministerio en el tabernáculo de reunión.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אֲכַלְתֶּ֤ם | אכל | comeréis | 398 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| אֹתֹו֙ | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | cualquier | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מָקֹ֔ום | מָקֹום | lugar, | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אַתֶּ֖ם | אַתֶּם | vosotros | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֵֽיתְכֶ֑ם | בַּיִת | vuestra casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| שָׂכָ֥ר | שָׂכָר | remuneración | 7939 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הוּא֙ | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| לָכֶ֔ם | לְ | por vuestra | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| חֵ֥לֶף | חֵלֶף | paga de | 2500 | preposición masculino singular constructivo |
| עֲבֹֽדַתְכֶ֖ם | עֲבֹדָה | vuestro trabajo | 5656 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֹ֥הֶל | אֹהֶל | tienda de | 168 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מֹועֵֽד׃ | מֹועֵד | reunión. | 4150 | sustantivo masculino singular absoluto |