Números 18:30
Y les dirás: Cuando ofreciereis lo mejor de ellos, será contado a los levitas como producto de la era, y como producto del lagar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אָמַרְתָּ֖ | אמר | dirás | 559 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֲלֵהֶ֑ם | אֶל | a ellos | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| הֲרִֽימְכֶ֤ם | רום | vuestro presentar | 7311 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| חֶלְבֹּו֙ | חֵלֶב | lo mejor de él | 2459 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִמֶּ֔נּוּ | מִן | de él | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| נֶחְשַׁב֙ | חשׁב | será contado | 2803 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| לְוִיִּ֔ם | לֵוִי | levitas | 3881 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כִּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| תְבוּאַ֥ת | תְּבוּאָה | producto de | 8393 | sustantivo femenino singular constructivo |
| גֹּ֖רֶן | גֹּרֶן | era | 1637 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כִ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| תְבוּאַ֥ת | תְּבוּאָה | producto de | 8393 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יָֽקֶב׃ | יֶקֶב | lagar. | 3342 | sustantivo masculino singular absoluto |