Números 18:7
Mas tú y tus hijos contigo guardaréis vuestro sacerdocio en todo lo relacionado con el altar, y del velo adentro, y ministraréis. Yo os he dado en don el servicio de vuestro sacerdocio; y el extraño que se acercare, morirá.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אַתָּ֣ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָנֶ֣יךָ | בֵּן | tus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אִ֠תְּךָ | אֵת | contigo | 854 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| תִּשְׁמְר֨וּ | שׁמר | cumpliréis | 8104 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| כְּהֻנַּתְכֶ֜ם | כְּהֻנָּה | vuestro sacerdocio | 3550 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | con | 9003 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| דְּבַ֧ר | דָּבָר | cosa de | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּזְבֵּ֛חַ | מִזְבֵּחַ | altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | 9003 | preposición | |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בֵּ֥ית | בַּיִת | dentro | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| לַ | לְ | de | 9003 | preposición |
| פָּרֹ֖כֶת | פָּרֹכֶת | cortina | 6532 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲבַדְתֶּ֑ם | עבד | serviréis, | 5647 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| עֲבֹדַ֣ת | עֲבֹדָה | servicio de | 5656 | sustantivo femenino singular constructivo |
| מַתָּנָ֗ה | מַתָּנָה | don | 4979 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֶתֵּן֙ | נתן | doy | 5414 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| כְּהֻנַּתְכֶ֔ם | כְּהֻנָּה | vuestro sacerdocio | 3550 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זָּ֥ר | זָר | extraño | 2214 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| קָּרֵ֖ב | קָרֵב | que se acerque | 7131 | adjetivo masculino singular absoluto |
| יוּמָֽת׃ ס | מות | morirá. | 4191 | verbo hof‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |