Números 18:6
Porque he aquí, yo he tomado a vuestros hermanos los levitas de entre los hijos de Israel, dados a vosotros en don de Jehová, para que sirvan en el ministerio del tabernáculo de reunión.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אֲנִ֗י | אֲנִי | Yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| הִנֵּ֤ה | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| לָקַ֨חְתִּי֙ | לקח | tomé | 3947 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| אֲחֵיכֶ֣ם | אָח | vuestros hermanos | 251 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| לְוִיִּ֔ם | לֵוִי | levitas | 3881 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| תֹּ֖וךְ | תָּוֶךְ | entre | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel, | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לָכֶ֞ם | לְ | para vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| מַתָּנָ֤ה | מַתָּנָה | don | 4979 | sustantivo femenino singular absoluto |
| נְתֻנִים֙ | נתן | dedicados | 5414 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino plural absoluto |
| לַֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֲבֹ֕ד | עבד | hacer | 5647 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| עֲבֹדַ֖ת | עֲבֹדָה | obra de | 5656 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אֹ֥הֶל | אֹהֶל | tienda de | 168 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מֹועֵֽד׃ | מֹועֵד | reunión. | 4150 | sustantivo masculino singular absoluto |