Números 18:5
Y tendréis el cuidado del santuario, y el cuidado del altar, para que no venga más la ira sobre los hijos de Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| שְׁמַרְתֶּ֗ם | שׁמר | seréis responsables | 8104 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| אֵ֚ת | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| מִשְׁמֶ֣רֶת | מִשְׁמֶרֶת | cuidado de | 4931 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| קֹּ֔דֶשׁ | קֹדֶשׁ | santuario | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֖ת | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| מִשְׁמֶ֣רֶת | מִשְׁמֶרֶת | cuidado de | 4931 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּזְבֵּ֑חַ | מִזְבֵּחַ | altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִהְיֶ֥ה | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עֹ֛וד | עֹוד | otra vez | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| קֶ֖צֶף | קֶצֶף | ira | 7110 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| בְּנֵ֥י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel. | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |