Números 18:4
Se juntarán, pues, contigo, y tendrán el cargo del tabernáculo de reunión en todo el servicio del tabernáculo; ningún extraño se ha de acercar a vosotros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| נִלְו֣וּ | לוה | se juntarán | 3867 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| עָלֶ֔יךָ | עַל | contigo | 5921 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָֽׁמְר֗וּ | שׁמר | se encargarán | 8104 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | 853 | preposición | |
| מִשְׁמֶ֨רֶת֙ | מִשְׁמֶרֶת | cuidado de | 4931 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אֹ֣הֶל | אֹהֶל | tienda de | 168 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֹועֵ֔ד | מֹועֵד | reunión | 4150 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| כֹ֖ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֲבֹדַ֣ת | עֲבֹדָה | trabajo de | 5656 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אֹ֑הֶל | אֹהֶל | tienda | 168 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| זָ֖ר | זָר | extraño | 2214 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִקְרַ֥ב | קרב | se acercará | 7126 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֲלֵיכֶֽם׃ | אֶל | a vosotros. | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |