Números 18:3
Y guardarán lo que tú ordenes, y el cargo de todo el tabernáculo; mas no se acercarán a los utensilios santos ni al altar, para que no mueran ellos y vosotros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| שָֽׁמְרוּ֙ | שׁמר | guardarán | 8104 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| מִֽשְׁמַרְתְּךָ֔ | מִשְׁמֶרֶת | tu deber | 4931 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִשְׁמֶ֖רֶת | מִשְׁמֶרֶת | deber de | 4931 | sustantivo femenino singular constructivo |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אֹ֑הֶל | אֹהֶל | tienda, | 168 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אַךְ֩ | אַךְ | sólo | 389 | adverbio |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| כְּלֵ֨י | כְּלִי | utensilios de | 3627 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| קֹּ֤דֶשׁ | קֹדֶשׁ | santuario | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּזְבֵּ֨חַ֙ | מִזְבֵּחַ | altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִקְרָ֔בוּ | קרב | se acercarán | 7126 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָמֻ֥תוּ | מות | morirán | 4191 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| גַם־ | גַּם | tanto | 1571 | adverbio |
| הֵ֖ם | הֵם | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| גַּם־ | גַּם | como | 1571 | adverbio |
| אַתֶּֽם׃ | אַתֶּם | vosotros. | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino plural |