Números 18:9
Esto será tuyo de la ofrenda de las cosas santas, reservadas del fuego; toda ofrenda de ellos, todo presente suyo, y toda expiación por el pecado de ellos, y toda expiación por la culpa de ellos, que me han de presentar, será cosa muy santa para ti y para tus hijos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| זֶֽה־ | זֶה | Esto | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| יִהְיֶ֥ה | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לְךָ֛ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| קֹּ֥דֶשׁ | קֹדֶשׁ | lo santo de | 6944 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| קֳּדָשִׁ֖ים | קֹדֶשׁ | cosas santas | 6944 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֵ֑שׁ | אֵשׁ | fuego, | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קָ֠רְבָּנָם | קָרְבָּן | don de ellos | 7133 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לְֽ | לְ | de | 9003 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִנְחָתָ֞ם | מִנְחָה | ofrenda vegetal de ellos | 4503 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חַטָּאתָ֗ם | חַטָּאת | ofrenda del pecado de ellos | 2403 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲשָׁמָם֙ | אָשָׁם | ofrenda de culpa de ellos | 817 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יָשִׁ֣יבוּ | שׁוב | traigan | 7725 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לִ֔י | לְ | para mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| קֹ֣דֶשׁ | קֹדֶשׁ | santo de | 6944 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קָֽדָשִׁ֥ים | קֹדֶשׁ | santos | 6944 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לְךָ֛ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| ה֖וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בָנֶֽיךָ׃ | בֵּן | tus hijos. | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |