Números 19:10
Y el que recogió las cenizas de la vaca lavará sus vestidos, y será inmundo hasta la noche; y será estatuto perpetuo para los hijos de Israel, y para el extranjero que mora entre ellos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ֠ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| כִבֶּס | כבס | lavará | 3526 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| אֹסֵ֨ף | אסף | recogedor | 622 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| אֵ֤פֶר | אֵפֶר | ceniza de | 665 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| פָּרָה֙ | פָּרָה | vaca | 6510 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| בְּגָדָ֔יו | בֶּגֶד | sus vestidos | 899 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| טָמֵ֖א | טמא | será inmundo | 2930 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עָ֑רֶב | עֶרֶב | tarde | 6153 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיְתָ֞ה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בְנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| גֵּ֛ר | גֵּר | extranjero | 1616 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| גָּ֥ר | גור | que habita | 1481 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | entre | 9001 | preposición |
| תֹוכָ֖ם | תָּוֶךְ | ellos | 8432 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| חֻקַּ֥ת | חֻקָּה | ordenanza | 2708 | sustantivo femenino singular constructivo |
| עֹולָֽם׃ | עֹולָם | perpetua. | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |