Números 20:8
Toma la vara, y reúne la congregación, tú y Aarón tu hermano, y hablad a la peña a vista de ellos; y ella dará su agua, y les sacarás aguas de la peña, y darás de beber a la congregación y a sus bestias.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| קַ֣ח | לקח | Toma | 3947 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מַּטֶּ֗ה | מַטֶּה | vara | 4294 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַקְהֵ֤ל | קהל | reúne | 6950 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עֵדָה֙ | עֵדָה | comunidad | 5712 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אַתָּה֙ | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַהֲרֹ֣ן | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אָחִ֔יךָ | אָח | tu hermano | 251 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דִבַּרְתֶּ֧ם | דבר | habla | 1696 | verbo pi“el perfecto 2ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| סֶּ֛לַע | סֶלַע | roca | 5553 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֵינֵיהֶ֖ם | עַיִן | ojos de ellos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָתַ֣ן | נתן | dará | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מֵימָ֑יו | מַיִם | sus aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֹוצֵאתָ֙ | יצא | harás salir | 3318 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular |
| לָהֶ֥ם | לְ | para ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מַ֨יִם֙ | מַיִם | agua | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| סֶּ֔לַע | סֶלַע | roca | 5553 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִשְׁקִיתָ֥ | שׁקה | harás beber | 8248 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עֵדָ֖ה | עֵדָה | comunidad | 5712 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| בְּעִירָֽם׃ | בְּעִיר | ganado de ellos. | 1165 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |