Números 20:1
Llegaron los hijos de Israel, toda la congregación, al desierto de Zin, en el mes primero, y acampó el pueblo en Cades; y allí murió María, y allí fue sepultada.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֣אוּ | בוא | llegaron | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בְנֵֽי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִ֠שְׂרָאֵל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ֨ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עֵדָ֤ה | עֵדָה | comunidad | 5712 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מִדְבַּר־ | מִדְבָּר | desierto de | 4057 | sustantivo masculino singular constructivo |
| צִן֙ | צִן | Zin | 6790 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֹ֣דֶשׁ | חֹדֶשׁ | mes | 2320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רִאשֹׁ֔ון | רִאשֹׁון | primero | 7223 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֥שֶׁב | ישׁב | se quedó | 3427 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֖ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קָדֵ֑שׁ | קָדֵשׁ | Cades | 6946 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תָּ֤מָת | מות | murió | 4191 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| שָׁם֙ | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| מִרְיָ֔ם | מִרְיָם | Miriam | 4813 | nombre propio femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּקָּבֵ֖ר | קבר | fue enterrada | 6912 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| שָֽׁם׃ | שָׁם | allí. | 8033 | adverbio |