Números 21:29
¡Ay de ti, Moab! Pereciste, pueblo de Quemos. Fueron puestos sus hijos en huida, Y sus hijas en cautividad, Por Sehón rey de los amorreos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֹוי־ | אֹוי | Ay | 188 | interjeción |
| לְךָ֣ | לְ | de ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מֹואָ֔ב | מֹואָב | Moab | 4124 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אָבַ֖דְתָּ | אבד | destruida | 6 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| עַם־ | עַם | pueblo de | 5971 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כְּמֹ֑ושׁ | כְּמֹושׁ | Quemos, | 3645 | nombre propio masculino singular absoluto |
| נָתַ֨ן | נתן | entregó | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בָּנָ֤יו | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| פְּלֵיטִם֙ | פָּלֵיט | fugitivos | 6412 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְנֹתָ֣יו | בַּת | sus hijas | 1323 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | como | 9001 | preposición |
| שְּׁבִ֔ית | שְׁבִית | cautiva | 7622 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מֶ֥לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱמֹרִ֖י | אֱמֹרִי | amorita | 567 | sustantivo masculino singular absoluto |
| סִיחֹֽון׃ | סִיחֹון | Sehón. | 5511 | nombre propio masculino singular absoluto |