Números 21:1
Cuando el cananeo, el rey de Arad, que habitaba en el Neguev, oyó que venía Israel por el camino de Atarim, peleó contra Israel, y tomó de él prisioneros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁמַ֞ע | שׁמע | oyó | 8085 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כְּנַעֲנִ֤י | כְּנַעֲנִי | cananita | 3669 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֶֽלֶךְ־ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֲרָד֙ | עֲרָד | Arad | 6166 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| יֹשֵׁ֣ב | ישׁב | habitantes de | 3427 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נֶּ֔גֶב | נֶגֶב | Neguev | 5045 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ֚י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| בָּ֣א | בוא | viene | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| דֶּ֖רֶךְ | דֶּרֶךְ | camino de | 1870 | preposición desconocido singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֲתָרִ֑ים | אֲתָרִים | Atarim | 871 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| יִּלָּ֨חֶם֙ | לחם | atacó | 3898 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּ֥שְׁבְּ׀ | שׁבה | capturó | 7617 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מִמֶּ֖נּוּ | מִן | de él | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שֶֽׁבִי׃ | שְׁבִי | cautivo. | 7628 | sustantivo masculino singular absoluto |