Números 22:8
Él les dijo: Reposad aquí esta noche, y yo os daré respuesta según Jehová me hablare. Así los príncipes de Moab se quedaron con Balaam.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֲלֵיהֶ֗ם | אֶל | a ellos: | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לִ֤ינוּ | לין | pernoctar | 3885 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| פֹה֙ | פֹּה | aquí | 6311 | adverbio |
| הַ | הַ | ésta | 9006 | artículo |
| לַּ֔יְלָה | לַיְלָה | noche | 3915 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֲשִׁבֹתִ֤י | שׁוב | traeré | 7725 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶתְכֶם֙ | אֵת | a vosotros | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| דָּבָ֔ר | דָּבָר | palabra | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כַּ | כְּ | 9002 | preposición | |
| אֲשֶׁ֛ר | אֲשֶׁר | según | 834 | conjunción |
| יְדַבֵּ֥ר | דבר | hable | 1696 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֵלָ֑י | אֶל | a mí, | 413 | preposición |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּשְׁב֥וּ | ישׁב | se quedaron | 3427 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| שָׂרֵֽי־ | שַׂר | jefes de | 8269 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מֹואָ֖ב | מֹואָב | Moab | 4124 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| בִּלְעָֽם׃ | בִּלְעָם | Balaam. | 1109 | nombre propio masculino singular absoluto |