Números 23:10
¿Quién contará el polvo de Jacob, O el número de la cuarta parte de Israel? Muera yo la muerte de los rectos, Y mi postrimería sea como la suya.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מִ֤י | מִי | Quién ? | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| מָנָה֙ | מנה | contará | 4487 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עֲפַ֣ר | עָפָר | polvo de | 6083 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יַעֲקֹ֔ב | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִסְפָּ֖ר | מִסְפָּר | número de | 4557 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| רֹ֣בַע | רֹבַע | cuarta parte de | 7255 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel, | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| תָּמֹ֤ת | מות | muera | 4191 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| נַפְשִׁי֙ | נֶפֶשׁ | mi alma | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מֹ֣ות | מָוֶת | muerte de | 4194 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְשָׁרִ֔ים | יָשָׁר | rectos | 3477 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְהִ֥י | היה | sea | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| אַחֲרִיתִ֖י | אַחֲרִית | mi fin | 319 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| כָּמֹֽהוּ׃ | כְּמֹו | como de él. | 3644 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |