Números 23:9
Porque de la cumbre de las peñas lo veré, Y desde los collados lo miraré; He aquí un pueblo que habitará confiado, Y no será contado entre las naciones.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּֽי־ | כִּי | Pues | 3588 | conjunción |
| מֵ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| רֹ֤אשׁ | רֹאשׁ | cumbre de | 7218 | sustantivo masculino singular constructivo |
| צֻרִים֙ | צוּר | peñas | 6697 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶרְאֶ֔נּוּ | ראה | le veo | 7200 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| גְּבָעֹ֖ות | גִּבְעָה | colinas | 1389 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אֲשׁוּרֶ֑נּוּ | שׁור | le contemplo, | 7789 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הֶן־ | הֵן | mira, | 2005 | interjeción |
| עָם֙ | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | 9003 | preposición | |
| בָדָ֣ד | בָּדָד | solitario | 910 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִשְׁכֹּ֔ן | שׁכן | habita | 7931 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | de | 9001 | preposición |
| גֹּויִ֖ם | גֹּוי | naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִתְחַשָּֽׁב׃ | חשׁב | se considera. | 2803 | verbo hitpa“el imperfecto 3ª persona masculino singular |