Números 23:17
Y vino a él, y he aquí que él estaba junto a su holocausto, y con él los príncipes de Moab; y le dijo Balac: ¿Qué ha dicho Jehová?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֣א | בוא | fue | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלָ֗יו | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֹּ֤ו | הִנֵּה | he aquí él | 2009 | interjeción pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| נִצָּב֙ | נצב | estaba | 5324 | verbo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | junto a | 5921 | preposición |
| עֹ֣לָתֹ֔ו | עֹלָה | su holocausto | 5930 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׂרֵ֥י | שַׂר | jefes de | 8269 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מֹואָ֖ב | מֹואָב | Moab | 4124 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אִתֹּ֑ו | אֵת | con él, | 854 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹו֙ | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בָּלָ֔ק | בָּלָק | Balac: | 1111 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מַה־ | מָה | qué ? | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| דִּבֶּ֖ר | דבר | habló | 1696 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh. | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |