Números 23:19
Dios no es hombre, para que mienta, Ni hijo de hombre para que se arrepienta. Él dijo, ¿y no hará? Habló, ¿y no lo ejecutará?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לֹ֣א | לֹא | No | 3808 | negativo partículo |
| אִ֥ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֵל֙ | אֵל | Dios | 410 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וִֽ | וְ | para | 9005 | conjunción |
| יכַזֵּ֔ב | כזב | que mienta | 3576 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | ni | 9005 | conjunción |
| בֶן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אָדָ֖ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | para | 9005 | conjunción |
| יִתְנֶחָ֑ם | נחם | que cambie de mente | 5162 | verbo hitpa“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הֲ | acaso ? | 9004 | interrogativo partículo |
| ה֤וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| אָמַר֙ | אמר | dijo | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יַעֲשֶׂ֔ה | עשׂה | hará | 6213 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דִבֶּ֖ר | דבר | habla | 1696 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יְקִימֶֽנָּה׃ | קום | la cumplirá. | 6965 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |