Números 23:24
He aquí el pueblo que como león se levantará, Y como león se erguirá; No se echará hasta que devore la presa, Y beba la sangre de los muertos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הֶן־ | הֵן | Mira | 2005 | interjeción |
| עָם֙ | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| לָבִ֣יא | לָבִיא | leona | 3833 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יָק֔וּם | קום | se levanta | 6965 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כַ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲרִ֖י | אֲרִי | león | 738 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִתְנַשָּׂ֑א | נשׂא | se erguirá, | 5375 | verbo hitpa“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹ֤א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִשְׁכַּב֙ | שׁכב | descansa | 7901 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עַד־ | עַד | hasta que | 5704 | conjunción |
| יֹ֣אכַל | אכל | devora | 398 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| טֶ֔רֶף | טֶרֶף | presa | 2964 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דַם־ | דָּם | sangre de | 1818 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֲלָלִ֖ים | חָלָל | víctimas | 2491 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יִשְׁתֶּֽה׃ | שׁתה | bebé. | 8354 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |