Números 23:25
Entonces Balac dijo a Balaam: Ya que no lo maldices, tampoco lo bendigas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בָּלָק֙ | בָּלָק | Balac | 1111 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| בִּלְעָ֔ם | בִּלְעָם | Balaam | 1109 | nombre propio masculino singular absoluto |
| גַּם־ | גַּם | ya que | 1571 | adverbio |
| קֹ֖ב | קבב | maldecir | 6895 | adverbio qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִקֳּבֶ֑נּוּ | קבב | le maldices | 6895 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| גַּם־ | גַּם | tampoco | 1571 | adverbio |
| בָּרֵ֖ךְ | ברך | bendecir | 1288 | adverbio pi“el infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תְבָרֲכֶֽנּוּ׃ | ברך | le bendigas. | 1288 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |