Números 23:26
Balaam respondió y dijo a Balac: ¿No te he dicho que todo lo que Jehová me diga, eso tengo que hacer?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יַּ֣עַן | ענה | respondió | 6030 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בִּלְעָ֔ם | בִּלְעָם | Balaam | 1109 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֖אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| בָּלָ֑ק | בָּלָק | Balac: | 1111 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הֲ | הֲ | ? | 9004 | interrogativo partículo |
| לֹ֗א | לֹא | No | 3808 | negativo partículo |
| דִּבַּ֤רְתִּי | דבר | hablé | 1696 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֵלֶ֨יךָ֙ | אֶל | a ti | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לֵ | לְ | 9003 | preposición | |
| אמֹ֔ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| כֹּ֛ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| יְדַבֵּ֥ר | דבר | dijere | 1696 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֹתֹ֥ו | אֵת | ello | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶֽעֱשֶֽׂה׃ | עשׂה | haré. | 6213 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |