Números 25:2
las cuales invitaban al pueblo a los sacrificios de sus dioses; y el pueblo comió, y se inclinó a sus dioses.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | E | 9005 | conjunción |
| תִּקְרֶ֣אןָ | קרא | invitaron | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino plural |
| לָ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עָ֔ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| זִבְחֵ֖י | זֶבַח | sacrificios de | 2077 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֱלֹהֵיהֶ֑ן | אֱלֹהִים | sus dioses | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אכַל | אכל | comió | 398 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֔ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּֽשְׁתַּחֲוּ֖וּ | חוה | se inclinó | 7812 | verbo hishtaf‘al wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לֵֽ | לְ | ante | 9003 | preposición |
| אלֹהֵיהֶֽן׃ | אֱלֹהִים | sus dioses. | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino plural |