Números 27:12
Jehová dijo a Moisés: Sube a este monte Abarim, y verás la tierra que he dado a los hijos de Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | 413 | preposición | |
| מֹשֶׁ֔ה | מֹשֶׁה | Moisés: | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עֲלֵ֛ה | עלה | sube | 5927 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ֥ר | הַר | monte | 2022 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֲבָרִ֖ים | עֲבָרִים | Abarim | 5682 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֑ה | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רְאֵה֙ | ראה | mira | 7200 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֔רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| נָתַ֖תִּי | נתן | di | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בְנֵ֥י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel. | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |