Números 27:14

Pues fuisteis rebeldes a mi mandato en el desierto de Zin, en la rencilla de la congregación, no santificándome en las aguas a ojos de ellos. Estas son las aguas de la rencilla de Cades en el desierto de Zin.

Interlineal de Números 27:14
Texto original Lema Traducción Strong Morfología
כַּ כְּ Como 9002 preposición
אֲשֶׁר֩ אֲשֶׁר 834 conjunción
מְרִיתֶ֨ם מרה desobedecisteis 4784 verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural
פִּ֜י פֶּה mi orden 6310 sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular
בְּ בְּ en 9001 preposición
מִדְבַּר־ מִדְבָּר desierto de 4057 sustantivo masculino singular constructivo
צִ֗ן צִן Zin 6790 nombre propio desconocido singular absoluto
בִּ בְּ en 9001 preposición
מְרִיבַת֙ מְרִיבָה rencilla de 4808 sustantivo femenino singular constructivo
הָֽ הַ la 9006 artículo
עֵדָ֔ה עֵדָה comunidad 5712 sustantivo femenino singular absoluto
לְ לְ para 9003 preposición
הַקְדִּישֵׁ֥נִי קדשׁ santificarme 6942 verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular
בַ בְּ en 9001 preposición
מַּ֖יִם מַיִם aguas 4325 sustantivo masculino plural absoluto
לְ לְ ante 9003 preposición
עֵינֵיהֶ֑ם עַיִן ojos de ellos; 5869 sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural
הֵ֛ם הֵם éstas 1992 pronombre personal 3ª persona masculino plural
מֵֽי־ מַיִם aguas de 4325 sustantivo masculino plural constructivo
מְרִיבַ֥ת מְרִיבָה Merina 4808 sustantivo femenino singular constructivo
קָדֵ֖שׁ קָדֵשׁ Cades de 6946 nombre propio desconocido singular absoluto
מִדְבַּר־ מִדְבָּר desierto de 4057 sustantivo masculino singular constructivo
צִֽן׃ פ צִן Zin. 6790 nombre propio desconocido singular absoluto