Números 27:21
Él se pondrá delante del sacerdote Eleazar, y le consultará por el juicio del Urim delante de Jehová; por el dicho de él saldrán, y por el dicho de él entrarán, él y todos los hijos de Israel con él, y toda la congregación.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| לִ | לְ | 9003 | preposición | |
| פְנֵ֨י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֶלְעָזָ֤ר | אֶלְעָזָר | Eleazar | 499 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵן֙ | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יַעֲמֹ֔ד | עמד | estará en pie | 5975 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁ֥אַל | שׁאל | consultará | 7592 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹ֛ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| מִשְׁפַּ֥ט | מִשְׁפָּט | juicio de | 4941 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אוּרִ֖ים | אוּר | urim | 224 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לִ | לְ | 9003 | preposición | |
| פְנֵ֣י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh, | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| פִּ֨יו | פֶּה | su orden | 6310 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יֵצְא֜וּ | יצא | saldrán | 3318 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| פִּ֣יו | פֶּה | su orden | 6310 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יָבֹ֗אוּ | בוא | entrarán | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| ה֛וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְּנֵי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֥ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אִתֹּ֖ו | אֵת | con él | 854 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עֵדָֽה׃ | עֵדָה | comunidad. | 5712 | sustantivo femenino singular absoluto |