Números 27:3

Nuestro padre murió en el desierto; y él no estuvo en la compañía de los que se juntaron contra Jehová en el grupo de Coré, sino que en su propio pecado murió, y no tuvo hijos.

Interlineal de Números 27:3
Texto original Lema Traducción Strong Morfología
אָבִינוּ֮ אָב Nuestro padre 1 sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural
מֵ֣ת מות murió 4191 verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular
בַּ בְּ en 9001 preposición
מִּדְבָּר֒ מִדְבָּר desierto 4057 sustantivo masculino singular absoluto
וְ וְ y 9005 conjunción
ה֨וּא הוּא él 1931 pronombre personal 3ª persona masculino singular
לֹא־ לֹא no 3808 negativo partículo
הָיָ֜ה היה estaba 1961 verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular
בְּ בְּ 9001 preposición
תֹ֣וךְ תָּוֶךְ entre 8432 sustantivo masculino singular constructivo
הָ הַ el 9006 artículo
עֵדָ֗ה עֵדָה grupo 5712 sustantivo femenino singular absoluto
הַ הַ los 9006 conjunción
נֹּועָדִ֛ים יעד reunidos 3259 verbo nif‘al participio desconocido masculino plural absoluto
עַל־ עַל contra 5921 preposición
יְהוָ֖ה יְהוָה Yahweh 3068 nombre propio masculino singular absoluto
בַּ בְּ en 9001 preposición
עֲדַת־ עֵדָה el grupo de 5712 sustantivo femenino singular constructivo
קֹ֑רַח קֹרַח Coré 7141 nombre propio masculino singular absoluto
כִּֽי־ כִּי pues 3588 conjunción
בְ בְּ por 9001 preposición
חֶטְאֹ֣ו חֵטְא su pecado 2399 sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular
מֵ֔ת מות murió 4191 verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular
וּ וְ e 9005 conjunción
בָנִ֖ים בֵּן hijos 1121 sustantivo masculino plural absoluto
לֹא־ לֹא no 3808 negativo partículo
הָ֥יוּ היה estaban 1961 verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural
לֹֽו׃ לְ para él. 9003 preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular