Números 27:7
Bien dicen las hijas de Zelofehad; les darás la posesión de una heredad entre los hermanos de su padre, y traspasarás la heredad de su padre a ellas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כֵּ֗ן | כֵּן | Bien | 3651 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּנֹ֣ות | בַּת | hijas de | 1323 | sustantivo femenino plural constructivo |
| צְלָפְחָד֮ | צְלָפְחָד | Zelafehad | 6765 | nombre propio masculino singular absoluto |
| דֹּבְרֹת֒ | דבר | hablando, | 1696 | verbo qal participio desconocido femenino plural absoluto |
| נָתֹ֨ן | נתן | dar | 5414 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| תִּתֵּ֤ן | נתן | darás | 5414 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לָהֶם֙ | לְ | a ellas | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֲחֻזַּ֣ת | אֲחֻזָּה | propiedad de | 272 | sustantivo femenino singular constructivo |
| נַחֲלָ֔ה | נַחֲלָה | herencia | 5159 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | 9001 | preposición | |
| תֹ֖וךְ | תָּוֶךְ | entre | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲחֵ֣י | אָח | hermanos de | 251 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֲבִיהֶ֑ם | אָב | padre de ellas, | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַֽעֲבַרְתָּ֛ | עבר | entregarás | 5674 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| נַחֲלַ֥ת | נַחֲלָה | herencia de | 5159 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אֲבִיהֶ֖ן | אָב | padre de ellas | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino plural |
| לָהֶֽן׃ | לְ | a ellas. | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino plural |