Números 27:8
Y a los hijos de Israel hablarás, diciendo: Cuando alguno muriere sin hijos, traspasaréis su herencia a su hija.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| בְּנֵ֥י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| תְּדַבֵּ֣ר | דבר | hablarás | 1696 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לֵ | לְ | 9003 | preposición | |
| אמֹ֑ר | אמר | diciendo: | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | si | 3588 | conjunción |
| יָמ֗וּת | מות | muere | 4191 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| בֵן֙ | בֵּן | hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֵ֣ין | אַיִן | no hay | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| לֹ֔ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| הַֽעֲבַרְתֶּ֥ם | עבר | entregarás | 5674 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| נַחֲלָתֹ֖ו | נַחֲלָה | su herencia | 5159 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בִתֹּֽו׃ | בַּת | su hija. | 1323 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |