Números 28:2
Manda a los hijos de Israel, y diles: Mi ofrenda, mi pan con mis ofrendas encendidas en olor grato a mí, guardaréis, ofreciéndomelo a su tiempo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| צַ֚ו | צוה | Manda | 6680 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָמַרְתָּ֖ | אמר | di | 559 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֲלֵהֶ֑ם | אֶל | a ellos: | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| קָרְבָּנִ֨י | קָרְבָּן | mi ofrenda | 7133 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לַחְמִ֜י | לֶחֶם | mi pan | 3899 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אִשַּׁ֗י | אִשֶּׁה | mi ofrenda encendida | 801 | sustantivo masculino plural absoluto |
| רֵ֚יחַ | רֵיחַ | olor de | 7381 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נִֽיחֹחִ֔י | נִיחֹחַ | mi agrado | 5207 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| תִּשְׁמְר֕וּ | שׁמר | guardaréis | 8104 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הַקְרִ֥יב | קרב | ofrecer | 7126 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לִ֖י | לְ | a mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מֹועֲדֹֽו׃ | מֹועֵד | su tiempo. | 4150 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |