Números 3:38
Los que acamparán delante del tabernáculo al oriente, delante del tabernáculo de reunión al este, serán Moisés y Aarón y sus hijos, teniendo la guarda del santuario en lugar de los hijos de Israel; y el extraño que se acercare, morirá.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | los | 9006 | conjunción |
| חֹנִ֣ים | חנה | acampantes | 2583 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| לִ | לְ | 9003 | preposición | |
| פְנֵ֣י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּשְׁכָּ֡ן | מִשְׁכָּן | tabernáculo | 4908 | sustantivo masculino singular absoluto |
| קֵ֣דְמָה | קֶדֶם | al este | 6924 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | 9003 | preposición | |
| פְנֵי֩ | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֹֽהֶל־ | אֹהֶל | tienda de | 168 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מֹועֵ֨ד׀ | מֹועֵד | reunión | 4150 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִזְרָ֜חָה | מִזְרָח | hacia oriente | 4217 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֹשֶׁ֣ה׀ | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַהֲרֹ֣ן | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָנָ֗יו | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שֹֽׁמְרִים֙ | שׁמר | responsables | 8104 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| מִשְׁמֶ֣רֶת | מִשְׁמֶרֶת | cuidado de | 4931 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּקְדָּ֔שׁ | מִקְדָּשׁ | santuario | 4720 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | en | 9003 | preposición |
| מִשְׁמֶ֖רֶת | מִשְׁמֶרֶת | lugar de | 4931 | sustantivo femenino singular constructivo |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel; | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זָּ֥ר | זָר | extraño | 2214 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| קָּרֵ֖ב | קָרֵב | que se acerque | 7131 | adjetivo masculino singular absoluto |
| יוּמָֽת׃ | מות | morirá. | 4191 | verbo hof‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |