Números 3:40
Y Jehová dijo a Moisés: Cuenta todos los primogénitos varones de los hijos de Israel de un mes arriba, y cuéntalos por sus nombres.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֜ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מֹשֶׁ֗ה | מֹשֶׁה | Moisés: | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| פְּקֹ֨ד | פקד | cuenta | 6485 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְּכֹ֤ר | בְּכֹר | primogénito | 1060 | sustantivo masculino singular absoluto |
| זָכָר֙ | זָכָר | varón | 2145 | adjetivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | de | 9003 | preposición |
| בְנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֹ֖דֶשׁ | חֹדֶשׁ | mes | 2320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מָ֑עְלָה | מַעַל | arriba | 4605 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׂ֕א | נשׂא | haz | 5375 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֵ֖ת | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| מִסְפַּ֥ר | מִסְפָּר | lista de | 4557 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שְׁמֹתָֽם׃ | שֵׁם | sus nombres. | 8034 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |