Números 3:45
Toma los levitas en lugar de todos los primogénitos de los hijos de Israel, y los animales de los levitas en lugar de sus animales; y los levitas serán míos. Yo Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| קַ֣ח | לקח | Toma | 3947 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| לְוִיִּ֗ם | לֵוִי | levitas | 3881 | sustantivo masculino plural absoluto |
| תַּ֤חַת | תַּחַת | en lugar de | 8478 | preposición masculino singular constructivo |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְּכֹור֙ | בְּכֹר | primogénito | 1060 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | de | 9001 | preposición |
| בְנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| בֶּהֱמַ֥ת | בְּהֵמָה | ganado de | 929 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| לְוִיִּ֖ם | לֵוִי | levitas | 3881 | sustantivo masculino plural absoluto |
| תַּ֣חַת | תַּחַת | en lugar de | 8478 | preposición masculino singular constructivo |
| בְּהֶמְתָּ֑ם | בְּהֵמָה | ganado de ellos | 929 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיוּ־ | היה | sean | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לִ֥י | לְ | para mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| לְוִיִּ֖ם | לֵוִי | levitas | 3881 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲנִ֥י | אֲנִי | Yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh. | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |