Números 30:2
Cuando alguno hiciere voto a Jehová, o hiciere juramento ligando su alma con obligación, no quebrantará su palabra; hará conforme a todo lo que salió de su boca.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אִישׁ֩ | אִישׁ | Hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| יִדֹּ֨ר | נדר | hace voto | 5087 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| נֶ֜דֶר | נֶדֶר | voto | 5088 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֹֽו־ | אֹו | o | 176 | conjunción |
| הִשָּׁ֤בַע | שׁבע | jurar | 7650 | verbo nif‘al infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| שְׁבֻעָה֙ | שְׁבוּעָה | juramento | 7621 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לֶ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אְסֹ֤ר | אסר | obligar | 631 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| אִסָּר֙ | אִסָּר | promesa | 632 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| נַפְשֹׁ֔ו | נֶפֶשׁ | sí mismo | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יַחֵ֖ל | חלל | quebrantará | 2490 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| דְּבָרֹ֑ו | דָּבָר | su palabra | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כְּ | כְּ | de | 9002 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | lo | 9006 | conjunción |
| יֹּצֵ֥א | יצא | que sale | 3318 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| פִּ֖יו | פֶּה | su boca | 6310 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יַעֲשֶֽׂה׃ | עשׂה | hará. | 6213 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |