Números 31:13
Y salieron Moisés y el sacerdote Eleazar, y todos los príncipes de la congregación, a recibirlos fuera del campamento.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֨צְא֜וּ | יצא | salieron | 3318 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| מֹשֶׁ֨ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶלְעָזָ֧ר | אֶלְעָזָר | Eleazar | 499 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֛ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נְשִׂיאֵ֥י | נָשִׂיא | jefes de | 5387 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עֵדָ֖ה | עֵדָה | comunidad | 5712 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| קְרָאתָ֑ם | קרא | encontrarles | 7122 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מִ | מִן | 4480 | preposición | |
| ח֖וּץ | חוּץ | fuera | 2351 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַֽ | לְ | de | 9003 | preposición |
| מַּחֲנֶֽה׃ | מַחֲנֶה | campamento. | 4264 | sustantivo desconocido singular absoluto |