Números 31:2
Haz la venganza de los hijos de Israel contra los madianitas; después serás recogido a tu pueblo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| נְקֹ֗ם | נקם | Haz venganza | 5358 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| נִקְמַת֙ | נְקָמָה | venganza de | 5360 | sustantivo femenino singular constructivo |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מֵ | מִן | 4480 | preposición | |
| אֵ֖ת | אֵת | contra | 854 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| מִּדְיָנִ֑ים | מִדְיָנִי | madianitas, | 4084 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אַחַ֖ר | אַחַר | después | 310 | adverbio masculino singular absoluto |
| תֵּאָסֵ֥ף | אסף | serás reunido | 622 | verbo nif‘al imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| עַמֶּֽיךָ׃ | עַם | tu pueblo. | 5971 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |