Números 31:3
Entonces Moisés habló al pueblo, diciendo: Armaos algunos de vosotros para la guerra, y vayan contra Madián y hagan la venganza de Jehová en Madián.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יְדַבֵּ֤ר | דבר | habló | 1696 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֹשֶׁה֙ | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֣ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֵ | לְ | 9003 | preposición | |
| אמֹ֔ר | אמר | diciendo: | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| הֵחָלְצ֧וּ | חלץ | armaos | 2502 | verbo nif‘al imperativo 2ª persona masculino plural |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אִתְּכֶ֛ם | אֵת | vosotros | 854 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| אֲנָשִׁ֖ים | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| צָּבָ֑א | צָבָא | guerra | 6635 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִהְיוּ֙ | היה | vayan | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| עַל־ | עַל | contra | 5921 | preposición |
| מִדְיָ֔ן | מִדְיָן | Madián | 4080 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| תֵ֥ת | נתן | dar | 5414 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| נִקְמַת־ | נְקָמָה | venganza de | 5360 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| מִדְיָֽן׃ | מִדְיָן | Madián. | 4080 | nombre propio desconocido singular absoluto |