Números 31:26
Toma la cuenta del botín que se ha hecho, así de las personas como de las bestias, tú y el sacerdote Eleazar, y los jefes de los padres de la congregación;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שָׂ֗א | נשׂא | Y repartirás | 5375 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֵ֣ת | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| רֹ֤אשׁ | רֹאשׁ | cantidad de | 7218 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַלְקֹ֨וחַ֙ | מַלְקֹוחַ | botín de | 4455 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שְּׁבִ֔י | שְׁבִי | cautivo | 7628 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בָּ | בְּ | de | 9001 | preposición |
| אָדָ֖ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | Y repartirás | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | de | 9001 | preposición |
| בְּהֵמָ֑ה | בְּהֵמָה | bestia | 929 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אַתָּה֙ | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | Y repartirás | 9005 | conjunción |
| אֶלְעָזָ֣ר | אֶלְעָזָר | Eleazar | 499 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֔ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רָאשֵׁ֖י | רֹאשׁ | jefes de | 7218 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֲבֹ֥ות | אָב | padres de | 1 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עֵדָֽה׃ | עֵדָה | comunidad. | 5712 | sustantivo femenino singular absoluto |