Números 31:47
de la mitad, pues, para los hijos de Israel, tomó Moisés uno de cada cincuenta, así de las personas como de los animales, y los dio a los levitas, que tenían la guarda del tabernáculo de Jehová, como Jehová lo había mandado a Moisés.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּקַּ֨ח | לקח | tomó | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֹשֶׁ֜ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| מַּחֲצִ֣ת | מַחֲצִית | mitad de | 4276 | sustantivo femenino singular constructivo |
| בְּנֵֽי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אָחֻז֙ | אחז | tomado | 270 | sustantivo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| אֶחָ֣ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| חֲמִשִּׁ֔ים | חָמֵשׁ | cincuenta | 2568 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אָדָ֖ם | אָדָם | hombres | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| בְּהֵמָ֑ה | בְּהֵמָה | bestia | 929 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתֵּ֨ן | נתן | dio | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֹתָ֜ם | אֵת | ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| לְוִיִּ֗ם | לֵוִי | levitas | 3881 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שֹֽׁמְרֵי֙ | שׁמר | guardadores de | 8104 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| מִשְׁמֶ֨רֶת֙ | מִשְׁמֶרֶת | cuidado de | 4931 | sustantivo femenino singular constructivo |
| מִשְׁכַּ֣ן | מִשְׁכָּן | tabernáculo de | 4908 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֛ר | אֲשֶׁר | 834 | conjunción | |
| צִוָּ֥ה | צוה | mandó | 6680 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| מֹשֶֽׁה׃ | מֹשֶׁה | Moisés. | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |