Números 33:3
De Ramesés salieron en el mes primero, a los quince días del mes primero; el segundo día de la pascua salieron los hijos de Israel con mano poderosa, a vista de todos los egipcios,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּסְע֤וּ | נסע | partieron | 5265 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| מֵֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| רַעְמְסֵס֙ | רַעְמְסֵס | Ramesés | 7486 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֹ֣דֶשׁ | חֹדֶשׁ | mes | 2320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רִאשֹׁ֔ון | רִאשֹׁון | primero | 7223 | adjetivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en el | 9001 | preposición |
| חֲמִשָּׁ֥ה | חָמֵשׁ | cinco | 2568 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עָשָׂ֛ר | עָשָׂר | diez | 6240 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| יֹ֖ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| חֹ֣דֶשׁ | חֹדֶשׁ | mes | 2320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רִאשֹׁ֑ון | רִאשֹׁון | primero | 7223 | adjetivo masculino singular absoluto |
| מִֽ | מִן | al | 4480 | preposición |
| מָּחֳרַ֣ת | מָחֳרָת | día siguiente de | 4283 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| פֶּ֗סַח | פֶּסַח | Pascua | 6453 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יָצְא֤וּ | יצא | salieron | 3318 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בְנֵֽי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵל֙ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| יָ֣ד | יָד | mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| רָמָ֔ה | רום | alzada | 7311 | adjetivo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֵינֵ֖י | עַיִן | ojos de | 5869 | sustantivo femenino dual constructivo |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִצְרָֽיִם׃ | מִצְרַיִם | egipcios. | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |